宏智禪師廣錄 7.98

7.98

禪床默默。無得之得。寒淡賦心。清貧入骨。秋徹鮫人之家。
霜摩老兔之窟。萬象影中兮自縱自橫。
百草頭上兮隨出隨沒。

On the meditation bench, silent; / attaining what is without attainment. / Cold and bland, nature's disposition; / pure poverty entering the marrow. / Autumn penetrates the shark-people's home; / frost polishes the old hare's burrow. / Amid the reflections of myriad phenomena, / he moves freely, horizontally and vertically; / atop hundreds of grasses, / he emerges and vanishes at will.