宏智禪師廣錄 8.129

8.129

燒痕笋蕨富登春。誰解看承庵內人。天供異華功未盡。
龍吟枯木病難泯。夜禪終作寒蟬蛻。
晝臥何妨倦鳥伸。後日重來勘諸祖。阿誰鉤上赤梢鱗。

Burnt slopes with shoots and ferns enrich the arrival of spring; / Who understands how to attend to the person within the hermitage? / Heavenly offerings of wondrous blossoms—effort is not yet exhausted; / The dragon humming in withered wood—the ailment is hard to eliminate. / Night Chan finally forms the winter cicada's molt; / Reclining by day, what harm if the weary bird stretches? / In days ahead when you return to question the ancestors, / Who is the red-tailed fish on the hook?