宏智禪師廣錄 8.336

8.336

蘆華明月水茫茫。激箭風舟破冷光。親到廬陵醻米價。
那時開口便相當。

Reed flowers and the bright moon, waters boundless and vast;
a wind-blown boat like a shot arrow breaks the cold radiance.
Going in person to Luling to pay the price of rice,
at that moment, opening your mouth will match it directly.