宏智禪師廣錄 8.374

8.374

至人親見古觀音。化迹今居海上岑。煙機外分青嶂骨。
水天中見白雲心。潮痕擁岸棱棱雪。
月魄浮波爛爛金。根境一如能所斷。圓通游踐法門深。

The realized person personally met the ancient Avalokiteśvara;
his transformative traces now dwell on the peak above the sea.
Beyond the misty looms, the bones of green cliffs are divided;
amidst water and sky, the heart of white clouds is seen.
Tide marks surge against the shore, rugged snow;
the moon's soul floats on the waves, brilliant gold.
Sense faculties and objects are as one, subject and object severed;
treading through perfect penetration, the Dharma gate is profound.