宏智禪師廣錄 8.375

8.375

得得來尋真歇兄。孤舟揚檝順潮行。重聯斷雁雲中字。
遠赴閒鷗沙上盟。新味清油燷紫菜。
古方淳蜜漬黃菁。海山只箇供盤筯。一段家風不世情。

Purposely I came to seek my elder brother Zhenxie, / A lonely boat hoisting oars, traveling with the tide. / Once again connecting the broken letters in the clouds of wild geese; / Going far to fulfill the covenant upon the sand with idle gulls. / New in flavor, clear oil roasts the purple laver; / An ancient recipe, pure honey preserves the yellow polygonatum. / The ocean mountain offers only this upon platter and chopsticks— / A stretch of family tradition without worldly sentiments.