宏智禪師廣錄 8.406

8.406

得得客來窺大方。松間目擊揖歸堂。秋橫兩眼瞳人碧。
雲擁三衣梔子香。奪席胸襟君隗礧。
愕隣鬚髮我滄浪。竹床相對夜深語。河漢濯磨星斗光。

Purposely a guest comes to gaze upon the great realm; / Meeting eyes among the pines, we bow and return to the hall. / Autumn lies across your two eyes, pupils green; / Clouds enfold your three robes, gardenia fragrance sweet. / A chest to snatch the seat, your towering presence stands tall; / Startling the neighbors with my beard and hair, I am a fisherman of Canglang. / Facing each other on bamboo couches, talking deep into the night; / The River of Stars washed and polished, stars and constellations bright.