宏智禪師廣錄 8.407

8.407

五月人間膏火煎。清風塵對有夤緣。點頭頑石能明證。
借口虛空解講玄。隨類佛身分百億。
出塵紅卷等三千。未閑相約蒲禪穩。作別又趨華雨筵。

In the fifth month, the human realm is fried in grease and fire; / Pure wind meets the senses through wondrous affinity. / Nodding its head, a stubborn stone can clearly attest; / Borrowing empty space as a mouth, one explains the profound. / Conforming to categories, the Buddha's body divides into hundreds of millions; / Emerging from the dust, the red scroll is equal to the three thousand worlds. / Not yet at leisure, we agreed that sitting on rush cushions would be stable; / Now parting again, you hasten to the banquet where flowers rain down.