宏智禪師廣錄 8.9

8.9

儂家活計本天然。剎剎塵塵見普賢。犀角一星蟾影透。
神珠九曲蟻絲穿。覺非漸次亡稜縫。
幻自消鎔得混圓。妙應通身無向背。古菱花不染𡟎妍。

Our household livelihood is fundamentally natural; / in every kṣetra and every dust mote, Samantabhadra is seen.
A single speck on the rhinoceros horn penetrates the toad's shadow; / through the divine pearl's nine windings, an ant threads the silk.
Awakening is not gradual, seams and ridges vanish; / illusion naturally melts away, attaining round wholeness.
Wonderfully responding throughout the body, without front or back; / the ancient water-chestnut mirror is unstained by ugliness or beauty.