宏智禪師廣錄 9.104

9.104

靈靈一物。名模不得。長鯨居滄海之淵。老兔臥明月之窟。
已展不縮。拗直作曲。只麼贏時會也無。
不須喝彩兮盤中雙六。

A single spiritual thing / cannot be named or depicted. / The great whale resides in the depths of the vast sea; / the old hare lies in the cavern of the bright moon. / Once extended, not retracted; / bending the straight to make it crooked. / Do you understand when winning just like this? / There is no need to cheer over double sixes on the board.