宏智禪師廣錄 9.107

9.107

聞名不如見面。都盧是箇一件。風埃鬧處常閒。
行市貴時却賤。圓珠不撥轉。精金久磨煉。
觸犯機鋒兮青天流電。

Hearing the name is not as good as seeing the face; / all together, it is just this one piece. / Always at leisure where wind and dust are bustling; / yet cheap when market prices are dear. / The round pearl rolls without being nudged; / refined gold has long been tempered. / Striking against his sharp dynamic: / lightning flashing in a blue sky.