宏智禪師廣錄 9.126

9.126

身心清恬。面目冷嚴。煙巢寒翠棲鳥夢。風漪綠淨游魚潛。
蕩蕩兮眺聽自妙。閒閒兮聲色不粘。

Body and mind are clear and calm; / face and eyes are cold and austere. / In misty nests of cold emerald, roosting birds dream; / amidst wind-ripples of green purity, swimming fish submerge. / Vast and boundless, looking and listening are naturally subtle; / leisurely and free, sound and form do not cling.