宏智禪師廣錄 9.127

9.127

看看氣味歷艱難。百城心膽老。三篾肚皮寬。
秋晚長河淡。霜清北斗寒。哆哆和和兮休嫌冷語。
點點閃閃兮定遭熱謾。

Look, look! The flavor undergoes hardship. / Heart and guts have grown old in a hundred cities; / belly is wide with three bamboo-strip hoops. / Late autumn: the long river is pale; / frost clear: the Northern Dipper is cold. / Babbling and muttering, do not dislike cold words; / flickering and gleaming, you are sure to suffer hot deceit.