宏智禪師廣錄 9.140

9.140

兀兀之姿。拙鈍之師。靜而亡像。動不知時。
有口要挂壁。無機不度絲。秋氣清而星河淡淡。
天宇闊而夜斗垂垂。是箇面目兮與爾相隨。

A posture of towering stillness, / a teacher of clumsy dullness. / Quiet, it loses all images; / moving, it knows not the seasons. / Having a mouth, he hangs it on the wall; / having no dynamic mechanism, he does not pass a thread. / The autumn air is crisp, the starry river faint; / the celestial expanse is vast, the nighttime Dipper hangs low. / This very face accompanies you.