宏智禪師廣錄 9.142

9.142

孤身雲閒。老髮雪白。叢林眼孔清。河漢口門窄。
應時誰外諸緣。轉處自消一色。崢嶸萬像森羅。
向道與他平出。

A solitary body, like clouds at leisure; / aging hair, white as snow. / The monastic grove's eye-apertures are clear; / the River and the Milky Way's mouth-gate is narrow. / Responding to the moment, who is outside all conditions? / At the turning point, a single hue naturally dissolves. / Towering aloft are the myriad phenomena in dense array; / I tell you, it emerges on level terms with them.