宏智禪師廣錄 9.143

9.143

赤肉鑿竅。乾骨裹皮。自然無我。爾道是誰。雙瞳秋點點。
兩鬢雪絲絲。笻倚床頭。不去諸方行脚。
口挂壁上。欲學古人住持。淵默有句。真得無師。
崖蜂春採薝蔔華。海鳥夢臥珊瑚枝。

Red flesh chiseled with apertures; / dry bones wrapped in skin. / Naturally without self; / who do you say it is? / Twin pupils flecked with autumn; / two sideburns threaded with snow. / The bamboo staff leans against the head of the bed, / not going to the various quarters on pilgrimage; / the mouth hangs on the wall, / wishing to learn from the ancients how to hold a monastery. / Deep in silence there is a phrase; / truly attained without a teacher. / Cliff bees in spring gather campaka flowers; / sea birds in dreams roost on coral branches.