宏智禪師廣錄 9.169

9.169

箇是何人。氣清骨貧。煙霞面目。丘壑精神。二儀自然一體。
萬像況與同塵。床上全威白額虎。
鉤頭可意赤稍鱗。

What person is this? / Pure of spirit, poor in bones; / a face of mist and clouds, the spirit of hills and ravines. / Heaven and Earth are naturally one body; / how much more so all phenomena, sharing the same dust! / On the seat, a white-browed tiger in full authority; / on the hook, a red-tailed carp to one's liking.