宏智禪師廣錄 9.17

9.17

廣南樵夫。淮西行者。明珠走盤。黃金出冶。
透影像兮凡聖罔得同塵。續光明兮家世自然不夜。
眾星之拱斗之魁。百川之趨海之下。
棄鉢袋而逃。提不起而懇招。非風旛之搖。示即物之情超。
葉落歸根兮來時無口。百千三昧兮九牛一毛。

A woodcutter of Guangnan, / A postulant of Huaixi. / A bright pearl rolls on a platter; / Pure gold emerges from the smelter. / Penetrating forms and images, neither ordinary nor sacred share the same dust; / Continuing the radiance, the lineage naturally knows no night. / As all stars encircle the dipper's bowl, / As all streams rush toward the lower sea. / Abandoning the bowl-bag, he fled; / It could not be lifted, and was earnestly sought back. / It was not the wind or the banner that waved, / Revealing that emotion transcended the objects themselves. / The leaves fall and return to the root—when arriving, there was no mouth; / The hundreds of thousands of samādhis are but one hair on nine oxen.