宏智禪師廣錄 9.176

9.176

體之湛存。潮縮海門。用之亡痕。春入華根。光明射珊瑚之魂。
波瀾派崑崙之源。影動非幡。
聲揚度垣。靜以應繁。沖以待喧。騏驥之姿千里之奔。
雲夢之量八九之吞。斵輪之工兮擬誰授克家之學。
抱甕之朴兮將自灌丈人之園。

Its substance is submerged and preserved: tides recede at the sea gate. / Its function leaves no trace: spring enters the flower roots. / Bright light shoots through the soul of coral; / surging waves branch from the source of the Kunlun. / Moving shadows are not banners; / voices raised cross over walls. / Serene so as to respond to complexity; empty so as to await clamor. / The form of a fine steed galloping a thousand li; / the capacity of Yunmeng swallowing eight or nine. / As for the skill of the wheelwright, to whom can one transmit the family craft? / As for the simplicity of carrying the jug, one will water the old man's garden oneself.