宏智禪師廣錄 9.178

9.178

本體無生。諸塵幻成。白髮雪漫頂。青瞳秋在泓。
妙觸出礙。機用超情。珠走不留影。谷虛還應聲。
默默坐寒唯自照。天無四壁月三更。

The fundamental substance is without birth; all dust is magically formed. / White hair like snow blankets the crown; blue pupils like autumn rest in the pool. / Subtle touch surpasses obstruction; dynamic functioning transcends emotional views. / As pearls roll, they leave no shadow; as the valley is empty, it returns the sound. / Silently sitting in the cold, purely illuminating oneself: / heaven has no four walls, the moon is at midnight.