宏智禪師廣錄 9.224

9.224

顛毛如許白。面孔較些肥。寒松偃蹇兮雪在頂。
枯山癯瘠兮春添衣。據床握杖。雷吼電飛。
光痕已露也。是誰見幾。

The hair on the crown is this white; the face is somewhat fleshy.
The cold pine is rugged, with snow upon its crown;
The withered mountain is lean and emaciated, with spring adding clothing.
Occupying the chair and grasping the staff, thunder roars and lightning flies.
Traces of light have already been revealed—who is it that discerns the incipient signs?