宏智禪師廣錄 9.232

9.232

白髮寒巖雪。青眸古㵎秋。身心明月磨田地。
河漢清霜洗斗牛。識金鍮用錐鉤。萬化區分柱杖頭。

White hair is snow on a cold cliff; blue pupils are autumn in an ancient ravine.
Body and mind are the bright moon polishing the fields;
The Milky Way's clear frost cleanses the Dipper and the Ox.
Discerning gold from brass, using awl and hook;
The ten thousand transformations are distinguished at the tip of the staff.