宏智禪師廣錄 9.234

9.234

默時說說時默。白雲無定心。青山有奇骨。半夜月移兮老兔推。
百川潮落兮長鯨沒。

Speaking while silent, silent while speaking.
White clouds have no fixed mind; green mountains possess extraordinary bones.
At midnight the moon shifts: the old hare pushes along;
The tides recede in a hundred rivers: the great whale submerges.