宏智禪師廣錄 9.241

9.241

應現般般。初無異端。春晝華麗。月明水寒。
界方四稜榻地。珠圓一向走盤。呈似識與不識。
請君急著眼看。

Responding and manifesting in manifold ways, fundamentally without differences.
On a spring day, flowers are splendid; under the bright moon, waters are cold.
The boundary is square, four edges flat upon the ground;
The pearl is round, continuously rolling on the plate.
Presented alike to those who recognize it and those who do not—
I invite you to quickly fix your eyes and look!