宏智禪師廣錄 9.249

9.249

默守枯寒。心心見端。瑠璃井秋光湛湛。珊瑚枝月影團團。
髑髏眼活兮。妄識瀝乾。

Silently maintaining cold witheredness, mind to mind seeing the clue.
In the lapis lazuli well, autumn light is clear and deep;
Upon the coral branch, the moon's reflection is round and full.
The eyes in the skull come alive;
Delusive consciousness is drained dry.