宏智禪師廣錄 9.269

9.269

髮白而老。面黃仍病。窮地水火風之根。得見聞覺知之柄。
一氣專柔。諸塵善應。魏臭而良。
橘陳而令。盡大地藥。了調和之治方。滿虛空身。
識起滅之緣性。

The hair is white and aged; / The face is yellow and sickly still. / Exhausting the root of earth, water, fire, and wind; / Grasping the handle of seeing, hearing, perceiving, and knowing. / The single breath is purely supple; / All dusts are skillfully responded to. / Asafetida is foul yet beneficial; / Citrus peels are aged yet efficacious. / The entire great earth is medicine: / Understanding the prescription for compounding and curing. / Filling the empty space as body: / Discerning the conditioned nature of arising and ceasing.