宏智禪師廣錄 9.290

9.290

無言而言。默徹其源。無用而用。虛含其動。理窟之窮通。
智機之變弄。夕陽洲渚白鷗盟。韶晝園林蝴蝶夢。

Speaking without words, / Silently penetrating its source. / Functioning without function, / Emptiness contains its movement. / Exhaustive mastery of the lair of principle, / Transformation and play of wisdom's dynamic function. / On the sandbar in the evening sun, a covenant with the white gulls; / In the garden on a fine day, the dream of the butterfly.