宏智禪師廣錄 9.289

9.289

眼橫鼻直。氣清骨寒。手眼外應金篦快。身心內照玉壺寬。
機絲交織兮。春華蔟蔟。與物齊平兮。
夢蝶團團。性習林泉。身心信緣。長虹斂雨。
照雪倚天。頭頭物物隨宜說。剎剎塵塵各住禪。
妙觸出礙幻成自然。

Eyes horizontal, nose straight; / Energy clear, bones cold. / Hands and eyes responding externally, the golden lancet is swift; / Body and mind illuminating internally, the jade vase is spacious. / The loom's threads interweave: / Spring flowers cluster in profusion. / Equal with things: / The dream butterfly flutters round and round. / Habitual nature at home in woods and springs; / Body and mind entrusting to conditions. / The long rainbow withdraws the rain; / Reflecting snow leans against the sky. / Explaining everything according to suitability; / Each land and dust-mote dwells in its own Chan. / Wondrous touch transcends obstruction, illusions become natural.