宏智禪師廣錄 9.296

9.296

片月在水。孤雲出山。其靜而應。其動而間。體中不欲全露。
用處只窺一斑。重重樓閣門開也。
彌勒不須輕手彈。

A sliver of moon in the water; / A solitary cloud emerging from the mountain. / Its stillness responds; / Its movement is leisurely. / In its essence, it does not seek to be fully exposed; / In its functioning, one glimpses only a single spot. / The doors of the tier upon tier of towers are open: / Maitreya need not snap his fingers lightly.