宏智禪師廣錄 9.298

9.298

鬚髮衰殘。空山雪寒。眉目清淡。野水秋還。一念萬年了塵劫。
十方三世同正觀。翡翠天晴而清虛廓徹。
珊瑚海月而光焰波瀾。現形說法應機感。
笑指俱胝百草端。

Beard and hair thinning and worn, / The snow is cold on the empty mountain. / Brows and eyes clear and tranquil, / The wild waters return to autumn. / A single thought for ten thousand years, ending the dust-like kalpas; / The ten directions and three times are united in right contemplation. / The kingfisher-blue sky clears, pure and empty, vast and penetrating; / The coral sea moon: radiant flames and surging waves. / Manifesting forms and expounding the Dharma, responding to needs; / Smiling, pointing to Juzhi at the tips of the hundred grasses.