宏智禪師廣錄 9.312

9.312

真見無形。真得無名。全超影嚮。妙出塵情。夜冷露濡而斗濕。
天空霽闊而河橫。無住而住。
無生而生。相隨却到門門底。樓閣關開彈指聲。

True seeing is formless;
True attainment is nameless.
Entirely transcending shadow and echo;
Exquisitely stepping out of dust and sentiment.
The night is cold, dew moistens, and the Dipper is damp;
The sky clears wide, and the River crosses across.
Abiding without abiding;
Born without birth.
Following along, one arrives right at the bottom of gate after gate;
The pavilion's doors swing open at the snap of fingers.