宏智禪師廣錄 9.334

9.334

默而耀虛而照。借用不慳。合體無兆。石牛臥而青山寒。
木馬嘶而明月曉。有底般人。相逢恰好。

Silent yet glowing, empty yet illuminating.
Borrowing its function, not begrudging;
Uniting with its essence, leaving no omen.
The stone ox lies down, and the blue mountain is cold;
The wooden horse neighs, and the bright moon heralds dawn.
When there is such a person,
Meeting him is just right.