宏智禪師廣錄 9.347

9.347

默默無思。閒閒不羈。秋濯星河色。風吹月蕩漪。
二儀前是我。萬像裏名誰。似難去取。決定相隨。

Silently, without thought; / leisurely, without restraint. / Autumn washes the colors of the starry river; / the wind stirs, and the moon ripples on the waves. / Before the two modes of reality—that is I; / amid the myriad phenomena—what is my name? / Though seeming difficult to accept or reject, / it unfailingly follows along.