宏智禪師廣錄 9.352

9.352

百般千樣。會歸一相。一相無相識也無。廓與虛空等其量。
河淡秋清夜寒月亮。提携出也來人間。
明明歷歷諸緣上。

A hundred forms and a thousand shapes / all converge into a single characteristic. / The single characteristic is formless, and consciousness is also absent; / vastly equal in measure to empty space. / The river is pale, autumn is pure, and in the cold night the moon shines bright; / bringing it forth, it arrives in the human world: / luminous and distinct, right atop all conditions.