宏智禪師廣錄 9.386

9.386

鬚髮老而覆霜。心念淨而發光。妙照混三世。
幽靈空十方。口吞諸佛而不為大。舌拄梵天而不覺長。
剎塵無間說。鷗鳥不亂行。平等是道。
自然成章。

Beard and hair old and covered in frost; / thoughts pure and radiating light. / Wondrous illumination blends the three times; / numinous mystery empties the ten directions. / Swallowing the buddhas without feeling large; / supporting Brahma's heaven with the tongue without feeling long. / Constantly expounding in the dusts of the lands; / seagulls do not fly in disorder. / Equality is the Way; / it naturally forms a pattern.