宏智禪師廣錄 9.400

9.400

兀坐㵎陰。潭空月沈。三乘乘外。一印印心。師子循行師子吼。
旃檀圍繞旃檀林。諸塵說法諸塵聽。
莫道無人為賞音。

Sitting motionless in the shadow of the ravine, / the pool is empty and the moon sinks down. / Outside the vehicles of the three vehicles, / a single seal seals the mind. / A lion patrols, a lion roars; / sandalwood encircles the sandalwood forest. / All dust specks expound the Dharma, all dust specks listen; / do not say there is no one who appreciates the sound.