宏智禪師廣錄 9.406

9.406

拄杖倚床。默而成草。夜月通犀角。秋空沒雁行。
清寫芭蕉雪。秀盛芙蓉霜。青原價問廬陵米。
會有知音句廝當。

Staff leaning against the couch, / in silence it becomes draft poetry. / The night moon penetrates the rhinoceros horn; / in the autumn sky, lines of wild geese vanish. / Clearly sketched: snow on plantains; / richly blooming: frost on lotuses. / Qingyuan asks the price of Luling rice; / there will surely be an appreciative ear whose words match.