宏智禪師廣錄 9.427

9.427

一切相空其後之心。一切心空其後之相。幽谷雲生。
寒潭月上。應因緣平定二儀。了幻化森羅萬像。
恰恰不疑。如指諸掌。

When all marks are emptied, it is the mind that follows; / when all minds are emptied, it is the marks that follow. / In the secluded valley, clouds arise; / over the cold pool, the moon comes up. / Responding to causes and conditions, it pacifies heaven and earth; / understanding illusions and transformations, the myriad forms spread out. / Exactly so, without doubt: / like pointing to one's palm.