宏智禪師廣錄 9.434

9.434

天地含光。陰陽化章。𮒄腸清白。棗齒淡黃。叢林閒去就。
雲水老行藏。百鍊之金柔兮繞指。
九試之玉溫兮截肪。隨身干木。作戲逢場。

Heaven and earth contain the light; / yin and yang transform into patterned order. / Bowels pure and white; / date-like teeth faintly yellow. / In the monastic grove, casually advancing or retiring; / amid clouds and waters, an old life of practice. / Gold tempered a hundred times is soft enough to wrap around a finger; / jade tested nine times is warm like cut fat. / Carrying dry wood with oneself, / putting on a play wherever one encounters a stage.