宏智禪師廣錄 9.433

9.433

形貌春寒。顛毛雪殘。坐空生滅影。靜見離微端。
珊瑚樹生玳瑁海。明月珠走琉璃盤。藏天下於天下兮。
一性自然平等。出世間於世間兮。
萬像誰敢相謾。

Appearance: spring is cold; / hair on the crown: snow lingers. / Sitting, he empties the shadows of arising and ceasing; / in stillness, he sees the tip of the parted and the subtle. / The coral tree grows in the hawksbill sea; / the bright-moon pearl rolls in the lapis lazuli dish. / Concealing the world within the world: / the one nature is naturally equal. / Transcending the world within the world: / among the myriad forms, who dares deceive him?