宏智禪師廣錄 9.439

9.439

曲木坐床。烏藤倚旁。孤禪一句。三世十方。青燈含華夜耿耿。
白鳥欲沒天蒼蒼。却來有應。
出礙無當。

Curved-wood sitting bench, / Black cane leaning beside. / A single phrase of solitary Chan: / Three periods and ten directions. / A blue lamp holds its bloom, the night brilliant and clear; / White birds about to vanish, the sky vast and grey. / Coming back, there is response; / Going out unobstructed, without peer.