宏智禪師廣錄 9.451

9.451

靈靈而空。了了而融。正偏之機轉。佛祖之道同。
玉井有月。氷壺無風。兒孫得力成家事。影現諸塵三昧中。

Numinous and empty, / Clear and fused. / The function of upright and bias turns; / The way of buddhas and patriarchs is identical. / In the jade well there is a moon; / In the ice pitcher there is no wind. / Descendants gain strength and complete the family affair; / Forms appear in the dusts, in the midst of samādhi.