宏智禪師廣錄 9.480

9.480

眉目精神。畫工裝點。功轉玄微。了無絲糝。秋天清而河氣澄明。
夜水白而月魂瀲灔。物物頭頭應化身。
超出機前有刑典。

Brows and eyes full of spirit,
Adorned by the painter's brush.
Its functioning turns profound and subtle,
Without the least speck of dust.
The autumn sky is clear and the river's vapor pure and bright;
The night water is white and the moon's soul ripples.
Thing after thing, each and every one, responds as a transformation body;
Transcending before the pivot of activity, there is an ancestral model.