宏智禪師廣錄 9.481

9.481

廓然而瑩。了無餘影。卓爾而存。豈有他痕。靜非像也。
徹見其源。動順緣也。萌發其根。用綿綿兮攪不渾。

Vast and lustrous,
Completely without leftover shadow.
Lofty and abiding,
How could there be any other trace?
In stillness it is not a mere image;
One thoroughly sees to its source.
In motion it accords with conditions;
Its roots sprout and burgeon.
Its functioning is continuous and unbroken—stir it, and it does not become turbid.