宏智禪師廣錄 9.64

9.64

淵默湛存。道超見聞。真照本有。妙盡新勳。虛谷之神兮大千界滿。
明月之影兮百億身分。
無住也浮萍流水。自由也飛鳥行雲。得之有據。
用之不勤。

Profoundly silent, placidly abiding; / The Way transcends seeing and hearing. / True illumination is fundamentally present; / Wondrously exhausting new merits. / The spirit of the empty valley fills the trichiliocosm; / The shadow of the bright moon multiplies into hundreds of millions of bodies. / Unfixed, like duckweed on flowing water; / Unbound, like flying birds and moving clouds. / Attaining it has evidence; / Employing it requires no strain.