宏智禪師廣錄 9.74

9.74

兀兀心傳。了了忘緣。葉零白露。雲散青天。玉轂兔推。
而洗開夜色。銀籠鶴出。而飛度寒煙。
借功明位。借伴入廛。應無爽而理之平等。
用不勤而道之自然。相逢識者。便與開拳。

Steadfastly transmitting mind; / lucidly forgetting conditions. / Leaves falling in white dew; / clouds dispersing into blue sky. / Jade hubs pushed by the hare / wash open the night colors; / from a silver cage the crane emerges, / flying across the chill mist. / Borrowing function to illuminate position; / borrowing a companion to enter the marketplace. / Responding without error, the principle is equal; / functioning without toil, the Way is natural. / When meeting one who knows, / at once open your fist.