宏智禪師廣錄 9.75

9.75

頂雪抗春。目寒射人。蓑裹江湖雨。斗浮河漢津。
拙忘機兮抱甕。妙不傳兮斵輪。谷鳥巖華自聲色。
十方普現剎塵身。

With snow on the crown resisting spring, / cold eyes pierce through a person. / Wrapped in a rain-cape amid rivers and lakes' rains; / floating a dipper upon the ford of the Milky Way. / Clumsy, forgetting contrivance, carrying a jar; / wondrous, untransmittable, chiseling a wheel. / Valley birds and cliff flowers are naturally sound and form; / throughout the ten directions everywhere appear bodies like dust motes in Buddha-lands.