如淨和尚語錄 1.132

1.132

水鄉歸上堂。漫天大水雲翻墨。捲地狂風浪袞山。掣斷絲綸歸喝彩。鯨鰲只在此山間。莫有頭角軒昂者麼。出來透關。其或未然。操舟又入洪波裡。愁殺漁翁兩鬢斑。

Ascending the hall upon returning from the water country: / "Great waters flood the sky, clouds churn like ink; / A wild wind sweeps the earth, waves tumble like mountains. / Snapping the fishing line, I return shouting praise: / The great whales and sea turtles are right within this mountain! / Is there anyone with horns held high? Come forth and pass through the barrier! If not yet so: / Steering the boat, one enters the torrential waves again; / Grieving to death the fisherman whose temples are streaked with grey."