如淨和尚語錄 1.78

1.78

解夏上堂。四月十五日結夏。老鼠入飯瓮。七月十五日解夏。烏龜上竹竿。諸方恁麼。淨慈不然。翻身透出竿頭路。開眼掀翻瓫裡天。咄。兩段不同休寐語。機先鷂子隔驢年。

Ascending the hall on releasing the summer retreat: On the fifteenth day of the fourth month, entering the summer retreat: an old rat enters a rice jar. On the fifteenth day of the seventh month, releasing the summer retreat: a black tortoise climbs a bamboo pole. Everywhere else it is like this; Jingci is not so. Turning the body over, penetrating through the path atop the pole; opening the eyes, overturning the sky within the jar. Du! The two phases are not the same, cease talking in your sleep; before any trigger of action, the hawk is separated by the year of the donkey!