如淨和尚語錄 2.45

2.45

解夏小參。毀於佛毀於法。不入眾數。墮三惡道。淨慈門下。甚生標表。還知麼。九旬結款。今日放行。驢三千馬八百。吹笛打鼓。唱歌促拍。直得清風不敢清。白雲不敢白。驀過瞿曇者一著。雖然逢人切忌錯舉。咄。巢父飲牛許由洗耳。

Minor convocation for releasing the summer retreat:
“Slandering the Buddha, slandering the Dharma, not entering the tally of the assembly, falling into the three evil paths—under the gate of Jingci, what kind of mark does this display? Do you understand? The ninety-day tally is closed; today you are let go. Three thousand donkeys, eight hundred horses, playing flutes and beating drums, singing songs and quickening the beat, so that the clear breeze dare not be clear, and the white clouds dare not be white. Passing right through Gautama’s single move—even so, when meeting people, be strictly careful not to mistakenly quote it. Bah! Chaofu waters his oxen, and Xuyou washes his ears.”