佛果圜悟禪師碧巖錄 1.18

1.18

【三】舉馬大師不安（這漢漏逗不少。帶累別人去也）院主問。和尚近日。尊候如何（四百四病一時發。三日後不送亡僧。是好手。仁義道中）大師云。日面佛月面佛（可殺新鮮。養子之緣）。

[3] Case: Master Ma was unwell. ("This fellow leaks quite a bit. Dragging others into trouble.") The monastery director asked, "Venerable monk, how has your health been recently?" ("Four hundred and four illnesses break out all at once. Not sending off a deceased monk after three days makes a skilled hand. Walking in the way of benevolence and righteousness.") The great master said, "Sun-Face Buddha, Moon-Face Buddha." ("Extremely fresh! Karmic affinity of raising a child.")